每一個地方都有一些傳承的口語。我國由於連年戰爭，人口流離，各地口語交流的結果，有的因地緣關係，易于同化，有的因文化血緣以及方言的關係，不易被接受。
　　口語是人與人之間相互表達的載體，屬小眾語言，因此對不熟習的口語，若使用不當或者聽不懂對方的口語，常會鬧出笑話或誤會。
　　有一個現成的例子，在大陸北方，你看到一個嘻皮笑臉，或是吹牛拍馬令人討厭的人，會說這個人好「噁心」，在台灣，對一個很有感性，惹人喜歡的人，會說這個人很「窩心」；因為這兩個字，在口語發音時類同，如果你是在大陸上說你好「窩心」，可能被對方誤會為「噁心」，你是在污辱他。
　　茲將大陸膠東一帶的常用口語，選錄數則如下：
　　閒扯淡（胡說八道），丟人（沒有面子），?舌（?讀ㄍㄚ小氣），湊合、將就（勉強合作），窩膿人（骯髒使人討厭），展揚（好表現），好跩（好賣弄），詐呼（大聲講話），唬人（說騙人的話），插巴人（給人虧吃），諞弄（炫耀的意思），攏總（全部），拉呱（聊天），埋汰（沒有骨氣），札固（修理）。
　　以上這幾則口語，也是地方方言，沒有在這個地方住過，或是沒有聽人講過，光看字面是很難懂它的意思。
（焦先民）