在相距幾千里、素不來往的種族之間,竟會有相類似的風俗習慣,是個很稀奇的事。
長命百歲、身體健康,是古今中外眾所追求的目標,彼此見面時說些類似「壽比南山」之類祝福話,是常有的。例如「乎你呷百二」這句話,在台灣經常可聽到,有意思的是,「乎你呷百二」在日本人及猶太人社會,也有呢。
日本人到了六十歲生日時,家人會團聚為其舉行「還曆」儀式慶祝,壽星就會穿上稱為「Chanchanko」的紅色衣服,以及稱為「Zukin」的紅色頭巾,一身紅色打扮,非常喜氣。在日文裡紅色叫做「aka」,嬰兒叫做「akachang」,因是諧音,所以,日本人認為一個人在六十歲生日時,穿上紅色的衣服就代表回到了嬰兒之時,生命可以重新再來,也就是說希望能活到一百二十歲。
在猶太人社會,根據「希伯來聖經」(舊約)的「申命記」三十四章七節記載,摩西活到了一百二十歲,而且「他的眼睛沒有昏花,精神沒有衰敗。」所以,猶太人會向人說「願你像摩西一樣,健康活力地活到一百二十歲。」
記得小時候在鄉下,小孩子乳牙掉落時,長輩們會叮嚀孩子雙腳立正站好,口唸:「雙腳站齊齊、歹齒換好牙」,然後將上排牙齒丟床底,下排牙齒丟屋頂,藉由這些動作,期盼孩子能順利換牙。這是台灣早期的習俗。習俗和台灣相同的,有柬埔寨、越南、泰國等三個國家。
把掉下來的乳牙丟到屋頂上的,筆者所知有十九個國家,除了歐洲、亞洲地區外,中美洲的多明尼加、海地,南美洲的巴西,非洲的喀麥隆、貝南、波紮那、茅利塔尼亞等國家,都有這種乳齒換恆齒的習俗。
自古,中國和亞洲地區國家的文化相關,會相互影響,有這些類似的風俗,不稀奇,可是美洲、非洲距離台灣遠甚,舊約的年代又極古老,祝壽賀詞與乳牙掉落的習俗,也出現相似情形,莫非是「人同此心,心同此理」?
(李祥昌)
|