舍下有四房兒媳，除了國語之外，各有方言，包括粵語、客家、閩南，以及溫州（永嘉），另有親家母是常州（武進）。她們和娘家親友通話，他人變「聾子聽雷」，耳朵成了裝飾品。我雖然是阿公級，但是與兒媳無血統關係，不宜表示異見。
　　心生小計，寫一短篇：青年小虎去「跑凌」，只「一袋煙」便回家，「越啦」，說「拔牙」！接著取花捲放在「列子」，下面不知「呼」甚麼？洗手間出來問媽「罩不罩」？突聞牛角聲，急拿長矛飛奔南村。媽問「該事的該」？小虎不回頭只答「上人啦」！
　　各房兒媳無一答出，感覺新奇。我加一解說：「跑凌」，溜冰。「一袋煙」，片刻。「越啦」，吐啦。「拔牙」，冰塊太涼。「列子」，蒸籠下一層。「呼」，煮也。「罩不罩」，即行不行、中不中、可不可？「該事的該」？做甚麼？「上人啦」！有強盜闖進來啦！
　　見她們心領神會，我再補充：秋海棠上方言千百種，不須阻止，也不宜提倡，順其自然。但公共場所，團體活動，或公務討論，說國語或普通話比較適當。三人行，只有在下與同鄉說方言，令第三者產生被隔離的感覺。
　　最後，羨慕一個同仁好友。前警政署長孔令晟（已退）的機要雲逢和兄，原籍海南，能說國、英語。方言包括閩、客、溫州、福州、常州，難能可貴。出身陸軍官校，小巧身材，任警前曾派陸戰隊營長，真有幾把刷子！ (賀培基)