「小曼」「小曼兒」之詞，是大陸青島市居民所常用的習慣語（即當地方言）。
　　所稱「小曼」或「小曼兒」，是指年約二十來歲以下且未婚嫁的大小姐。她們是具有一種開闊胸襟，氣度坦誠。與她們交往，絕對聽不到「我是青島人」、「你們是外地人」等語言表示，而且她們樂意與外地人交往或婚嫁，甚至是寧願放棄土生土長氛圍的在地人。而她們這種並無狹隘的鄉土意識，亦不知是如何養成的。
　　如今，已事隔七十餘年，每有思之，仍然得不到正確的答案呢。
（李文錦）