王八蛋是漢語北方話中具有短視性的罵人的話，原意是指「忘八端」。「王八」的字面意思是「龜」的俗語，背後則指依靠女人為生。於廣東話的意思是仆街仔，英語則有近似意思的為「bastard」〈意指「雜種」〉。
　　烏龜王八蛋，出自《新五代史•前蜀世家》。「王八」指的是五代十國時的前蜀主王建。趙翼《陔餘叢考》中，「王八」指忘記了「禮義廉?孝悌忠信」這八種品德的人。民間所忌諱的「王八」，指的就是：鱉，甲魚。
　　所以，新五代史•卷六十三•十國世家•前蜀世家》：「王建字光圖，許州舞陽人也。隆眉廣顙，狀貌偉然。少無賴，以屠牛、盜驢、販私鹽為事，里人謂之『賊王八』。」
　　李敖的一篇文章中說：王八原是人名，到了《新五代史》前蜀世家裡，王八就變質了：「王建字光圖，許州舞陽人也。隆眉廣?，狀貌偉然。少無賴，以屠牛、盜轤、販私鹽為事，里人謂之「賊王八」。」後為忠武軍卒，稍遷隊將。
　　照《茶餘客話》考證：「罵『王八賊』，蓋五代王建行八，素盜驢、販私鹽，人罵『王八賊』也。」可見，不論「賊王八」還是「王八賊」，雖已不雅，并沒不雅到和綠帽有關。
（劉 習）