在「五四運動」以後，白話文興起，有人認為擺脫了文言文的桎梏，盡棄文言文。歷經一個世紀，現在想來，文言文還是無法讓人盡棄的，而且文言文與白話文可以兼容並蓄，可惜認知的人並不贊同。
　　文字是表達的工具，也是溝通人與人彼此之間的橋津，好的文章不在篇幅長短，而在用字遣詞能恰如其分，也就是能在文言與白話之間無縫契合，才更會表現出文字美感！何況，文言文運用得當，其簡潔性更大。茲舉最近川普當選美國總統，日本首相安倍急於會見川普時，選用了我國易經上的「君子豹變」這句名言，這說明了安倍對川普當選的心境。在我國易經中：「君子豹變，小人革面」（注：居變之終，變道已成。君子處之，能成其文」。）
　　這真是一言中的，如果為長文表達其心境，可能因巧成拙，所以筆者認為文言白話並用是可行的，只要用得不要勉強，更有畫龍點睛之妙。
　　筆者註：君子暴變，出自我國易經的下經「澤火」「革」卦（），是離下兌上，離為火，兌為水；水能滅火，火亦能燒乾水份，有相互改變之象，革為改變的意思。在上六爻中，君子豹變，小人革面，象曰君子豹變，其文蔚也。小人革面，顯以從君也。

（焦先民）