坊間流傳笑話，孔率弟子週遊絕糧時，派子路向富紳求救遭拒，老師寫了個「真」字，問他怎麼念？子路愕然而答：「不是真嗎？」
　　萬沒想到老師笑笑：「我知道，可是，孩子，現今年頭不對了，你認得真就沒飯吃了。」次之，孟子和梁惠王的對話，就不能太強調那個「義」字，措詞就不能那麼僵硬了。
　　如今，我們安居寶島兩千三百萬同胞，雖然無權無力聞問所謂四、五百萬難民安置問題，但回顧自身，縱然家徒四壁貧無立椎，可即便每早忍飢裝睡面對背上書包、身上缺少幾十元的孩子，上不了公車進不去麵包店，心裡總會酸酸的，想到古人所說的「民以食為天」這句話，再不容把它當作「迂」不可及、「愚」無可比了吧？
（翟世浚）