人逢泰世隨兔跳,
憑君傳語報平安。
【這兩句信手拈來的「拼聯」,係楊玉亭先生於本〈第九〉屆「退警書畫篆刻陶藝聯展」畫冊第五十二頁題於其「竹兔」畫作上者。總會慶祝中華民國建國一○○年,特舉辦「第九屆退警書畫篆刻陶藝聯展」,民國一○○年適逢兔年,開年前後挾「兔」的吉祥語充盈,相關聯語亦多,其中如「風和兔躍開新運,人逢泰世隨兔躍」,楊先生取用了下聯「人逢泰世隨兔跳」,再取用了唐代詩人岑參《逢入京使》詩句「憑君傳語報平安」,結合成其「竹兔」畫作的跋聯;岑參該原詩為「故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不乾。馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。」楊先生予以組成「泰世報平安」,可謂巧思。】
|