孔聖人周遊列國，同時講學傳道，同行門生有如子路、子貢、顏淵等多人。
　　路經江蘇連雲港，忽然聽到有轟隆隆聲音，孔子對子路說，好像有雷聲或下大雨聲音。子路回說：前面有座「昫陽山」，山邊是大海，這是海浪的聲音。
　　孔子出生於山東，有似沒見過大海，聽到大海，便問什麼是大海。
　　子路說大海會有風浪滔天，即使無風也會有三尺浪，發出驚濤拍岸之聲。這時老師似乎有點臉紅，子路急忙轉變話題，請老師到山上去觀賞大海吧！
　　這時孔子有點口渴，要子貢下山取水解渴時，忽見一位老漁夫對著孔子和顏淵直笑，孔子即問漁夫何以發笑，老漁夫回說：「你們是外鄉人吧？要知道海水是不能喝的。」老漁夫即拿出溪水給孔子解渴。斯時忽然間狂風暴雨，大家便到山洞中躲雨。洞中有點悶，孔子便走到洞口觀看雨中的海景，竟吟起詩句來：「風吹海水千層浪，雨打沙灘萬點坑。」
　　老漁夫忙道：「千層浪，萬點坑不妥，難道海浪只有千層，沙灘不多不少，正好是萬點嗎？」孔子反問漁夫怎樣才合理呢？
　　漁夫答說：「最好改成『風吹海水層層浪，雨打沙灘點點坑』，浪層層、坑點點，是無窮無盡，這才合乎情理。」
　　子路在旁聽了，衝著老漁夫說：「聖人作詩，你怎麼可以亂改？」
　　漁夫也厲聲的回問：「誰是聖人呀？」
　　子路指了指孔子說：「遠在天邊，近在眼前，他正是孔聖人。」
　　老漁夫拍拍子路的肩膀說：「小伙子敬重聖人，咱敬佩，可不能拿『聖人』嚇人呀，聖人有聖人的見識，也不見得樣樣都比人強，像是打魚的方法，你們會嗎？」孔子說：「是啊，所謂知之為知之，不知為不知，是知也。」
　　【編按：此類找古賢人捉狹的文字，流行於民國四、五十年代，類似此文亦曾出現，並因孔子有無看過海而打文字官司。本刊刊登，係讓退警同仁回味當時文壇的怪誕氛圍。】

(方鶴齡)