皚如山上雪，皎若雲間月；聞君有兩意，
故來相決絕。今日斗酒會，明旦溝水頭，
躞蹀御溝上，溝水東西流。淒淒復淒淒，
嫁娶不須啼；願得一心人，白頭不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁；男兒重意氣，
何用錢刀為！
　　　　　　　　︱漢•卓文君「白頭吟」。

　　皚如山上雪，皎若雲間月，是卓文君自喻其人格純潔如白玉。皚皚，指雪的白色，皎皎，用以形容月光，但也不專指月光，如〈詩經•小雅〉有「皎皎白駒」之句。聞君有兩意，兩意，指兩條心，說的是司馬相如別有所愛︱欲納茂陵女為妾。詩人用竹竿尾的搖動和魚尾的擺動來形容意志、愛情不堅定。錢刀：古時使用的銅錢形狀似刀，故叫作錢刀。這裡指愛情不是金錢能買到的。
　　漢朝卓文君和司馬相如的戀愛故事，很是動人，據說，司馬相如窮困時，在臨邛富豪卓王孫家作客，在飲宴中偶然見到卓王孫新守寡的女兒文君貌美，於是彈琴表達自己的愛慕之情，挑逗文君，文君果為所動，當夜與相如私奔成都。相如是個貧苦文人，生計無著，過了一陣只好同文君回到臨邛開個小酒店。卓文君掌爐賣酒，卓王孫大為惱怒，不忍愛女拋頭露面為人取笑，只好分一部份財產給她。
　　司馬相如後來到京城向皇帝獻賦，為漢武帝賞識，給他官做。司馬相如在京城想娶茂陵女為妾，卓文君聽到此消息，寫了這首白頭吟表示恩情斷絕之意。「男兒重意氣，何用錢刀為！」是對司馬相如負心的嚴厲責備。
　　【編按：竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁，教科書通解為：「從前與你（相如）情意相投，有如釣竿與游魚，竿柔長，魚歡悅。」謹提供參考。】

（李克昌）