在流水式的日記中，翻到一首自作的類似打油詩，文曰：春眠不覺曉，急壞中鳥，夜來風雨聲；花盆爛多。緣起於民國五十六年警務處在松山路新建的宿舍中，雖然也享受到抽水馬桶、煤氣爐的新鮮生活，但是因為坪數較少顯然有些斗室感覺，尤其從陽台上小花盆和簡籠中靈感到古詩難體今人意，故有拙作。
　　沒想到竟在報章上見識到，早就有人創過此例，遠在唐朝已經有人改寫了諷刺楊國忠的不稱職的五言詩：天子重英豪，文章教爾曹。萬般皆下品，惟有奉承高。一位開車上班的朋友也有順口溜，如一去二三里，紅燈四五支，相機六七座，八九十人怕。記得也有人把捧汪精衛的馬屁對聯中的「蓋世」變作該死，「罕見」換「漢奸」，彎度超過一百八十度，頗耐尋味。
（翟世浚）