楊小姐與王先生係青梅竹馬的老鄰居，長大後，各自婚嫁。楊小姐婚後第二年先生病逝，留下一個聾啞女兒︱小倩。
　　多年後王先生事業有成，自海外返鄉探親，得知此消息，特前往探望，與小倩面見，以筆寫溝通。王先生寫：「我是你爸爸，媽媽的朋友。你好嗎？」
　　小倩看了一臉茫然，楊小姐見狀將字條接了過來，看了看，將標點符號更改為：「我是你爸爸、媽媽的朋友。你好嗎？」
　　標點符號用錯，把原意都給扭曲了。
（梁進發）