連日觀賞電視連續劇「水滸傳」，憶起了一則乾隆讀別字的趣談。
　　傳說乾隆南遊溯撫水而上，一日經過滸灣，突然遊興大發，指著岩石上鐫刻的〔滸灣〕說：「我們上滸（讀如許）灣去玩玩。」
　　地方官員愣了一下，知是乾隆讀錯字，但不敢明說，連忙大聲喝令：「把百姓的船都趕開，御船靠滸（虎）灣碼頭。」
　　乾隆聽後心中暗自明白，便裝模作樣問船到那裡？官員回奏：「船到滸（虎）灣。」
　　等於婉轉的糾正乾隆的誤讀。忽有一名大員跪奏道：「滸（虎）灣就是滸（許）灣，滸（許）灣就是滸（虎）灣，常有人把滸（虎）讀作（許）……。」
　　自命風雅的乾隆顯得難堪，繃起臉唬道：「什麼滸（虎）灣不滸（虎）灣，我說滸（許）灣就是滸（許）灣。」官員們都嚇得不敢出聲。
　　滸灣西距杭州十五公里，東距金溪縣城四十公里，濱撫水。與位於山東壽張縣境內「水滸傳」中所指的「梁山泊」，並無關連。
（汪修烈）