某生作業將「圓」滿寫成「?」滿，老師訂正為「圓」滿。該生不服辯稱：「圓?兩字，應可相通。」

　　老師：「私和兩字，是禾配?口而成，難道私和亦可相通嗎？」某生默然。

　　另查辭彙口部十畫有圓字，並對圓滿有加註解，同部九畫，則無?字。?一?目八貝等部，均無?字。難找字十二畫，亦無?字。【編按：圓為印刷字，?為手寫字，圭峰禪師碑、老君石象碑、多寶塔碑及米芾、吳寬、張弼等書家書帖，均將圓寫成?（請參中國文化大學印行的「中文大辭典」）。沈亞公所編「實用四體書法字典」：唐碑作?。員為圓本字，也是圓的聲音，東華書局「辭海」：?同員。私，禾部，說文：私，禾也。所以「小雅•大田」說：「雨我公田，遂及我私。」下雨，公田、私田禾苗，均霑雨潤。和，口部，古書作?（現代一些行草書法家，亦常以?代和），與龢、盉相通。和，也是古樂器，「爾雅•釋樂」：「大笙謂之巢，小者謂之和。」所以私和本義、衍義，亦均與?圓異趣，謹供讀者參考。此謂?圓與私和之比擬，可以趣談視之。】
（劉明）