現代「小三」與古代「小星」，僅有一字不同，其意義則完全相同。媒體把現代「小三」報導的浮浮沉沉，民間也議論紛紛，說是「某某有小三」，或是「某某看起來穿得漂亮，身材麻辣，是某某的小三」等。所謂「小三」或「小星」，是現代人通稱的「外婆」。
　　文言稱「妾」，見孟子離婁下：「齊人有一妻一妾而處室者。」古代女子自謙也叫「妾」，女奴隸稱「妾」。所以「妾」的字義，不是謙卑，就是含有貶義。因古代身為「妾」的「小老婆」，多自認命中註定，不及「大老婆」高貴。
　　為甚麼夜空中閃亮迷人的小星，竟是小老婆的代名詞呢？這是源自《詩經》召南•小星。該篇詩是描寫：「小老婆伺候他的丈夫，早出晚歸，毫無怨言。起句是「嘒彼小星，三五在東。」（暗暗的小星，三五顆掛在天的東方）。因為天上的眾多小星沒有名字，用來比喻像小老婆一樣的名不正言不順。
　　古代的「小星」有了歷史紀錄，而現代的「小三」，請學者、專家為她安排吧！
(張鳳儀)