朋友相交情誼素篤，雖多年不見，魚雁往還從未中輟。兩地遠隔，而以書信往來，維繫友情也。
　　《文選》飲馬長城窟行︰「客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」按漢代書札相遺，或以絹素疊成雙魚之形。古樂府詩云：「尺素如霜雪，疊成雙鯉魚。要知心裡事，看取腹中書。」烹魚寄書，亦譬況之言，非魚真能寄書也。
　　《漢書》蘇武傳：「出使匈奴，被拘北海持節牧羊。後匈奴與漢和親，謊言蘇武已死。屬吏常惠教漢使詭言，帝在上林射雁，雁足繫有帛書，知在北海，使者以責單于，武乃得歸。」後世乃以雁足喻為書信。
　　古代傳書匪易，乃寄意於魚腸雁足。王僧孺擣衣詩︰「尺素在魚腸，寸心憑雁足。」晏幾道小山詞︰「關山魂夢長，魚雁音塵少。」此皆文人引申魚雁喻意書信也。
　　航寄、快遞、傳真，迅捷方便。豈如古人期望魚雁而寄相思之苦也。（宋毅）