老張應酬晚睡，醒來已是七時三十分。勿忙拿了公事包，趕到証券公司開會；三小時漫長會議結束，有點餓，摸摸手腕才察覺忘記帶。下樓時，遇見一男子在看手機，便問：「先生，請問現在幾點了？」
　　「八千二百二十點了。」
　　老張大嘆，瘋股票的人真多！

　　醫生用不輪轉的口語交代住院病患：「阿桑，您的病況恢復很快，從今天起要『多喝水』（國語），好讓體內的毒素排出體外。」
　　病患聽了，一動也不敢動，整天躺在床上，連尿都忍著。家屬非常納悶，趁醫生巡房時問他：「為什麼要一直躺平不可動？」
　　醫生想了又想，原來是要他多喝水（國語），病患聽成「躺好些」（台語）了。(梁進發)