二十年前，我前服務於刑事組時，擴大偵辦一件慣竊偷遍養殖場鰻苗案，因犯案太多，嫌犯經檢察官羈押後辦理借提外出查證。查證完畢，竊嫌又供出曾偷竊一輛中型貨車，並帶同辦案人員前往取出贓車，但並未供出於竊車時，車上載有一機具，辦案人員依照程序通知車主認領，車主認領時說，他失車當時車上尚有一台小型鏟土機（俗稱山貓）。
　　隔天再借提嫌犯，要他說清楚山貓下落，當時有位同仁可能對一些民間習稱常識搞不懂，聽見同仁在逼問嫌犯「山貓」去處時，真的以為是貓科動物「山貓」，即不假思索喝斥嫌犯：「山貓是『公』的，還是『母」的，現在在哪裡？走，去找。」令其他同仁及嫌犯不禁掩嘴悶笑，帶隊同仁把他叫到角落解釋一番，該同仁立即面紅耳赤，一溜煙快速走人。
　　刑警辦案除了基本功力，平時也要多搜尋一些民間常識或資訊。有一陣子，同仁凡是公出在外，當看到有「山貓」擦身而過時，就開玩笑說：「耶！請問那「山貓」是公的，還是母的？」多了一些茶餘飯後話題。（王宏）