在故鄉東北，冬季一望無際的皚皚白雪，舖滿了大地，植物不能生長，動物或少活動，或已冬眠，此時行於郊野，聽不到鳥鳴。但是一到陽春二三月間，各種鳥類多鳴唱於山谷、森林中，而在節氣「谷雨」前後，即可聽到：「姑姑等等」「姑姑等等」的鳥鳴聲，一般人皆說這種鳥名叫「布谷鳥」。其名之由來，有這樣的傳說：

　　昔時在某地有一戶陳姓人家，只有一個兒子，乳名叫石頭。結婚後，生了一個男孩子，五個月大的時候，石頭不幸死了。此後他媳婦就遭到他父母（公婆）的虐待，百般刁難，她既要侍奉公婆，又要養豬、養蠶，每日又要到山上採桑葉，無論如何辛苦工作，亦得不到公婆的諒解與歡心，說她把丈夫剋死了，因此把她折磨得只剩皮包骨。

　　小姑看她可憐，時常和她一起到山上採桑葉，採不到桑葉時，小姑對山凹處，大喊幾聲：「山神啊！你要能叫桑樹立刻生出嫩葉，我情願嫁你為妻！」霎那間，所有的桑樹都長出嫩芽，小姑心中暗想，這是山神要娶我為妻了，就對嫂嫂說：「嫂子！妳回家吧！我要走了。」嫂嫂問她：「要到何處？」小姑便把許願為山神作妻子的事說了。嫂嫂說：「我寧願挨打受罵，也不讓你走！要走，我和你一起走！」

　　就在此時，她忽然間聽到家中的孩子哭了，嫂嫂說：「姑姑等等」，我奶過孩子後，馬上回來。

　　嫂嫂趕回山上後，花轎已緩緩昇起，嫂嫂舉起雙手在要抓到花轎時，她忽然間竟變成一隻小鳥，一直喊著「姑姑等等」。

　　現在台灣，凡是接近山區的地方，每年春暖花開的時候，也可以聽到「姑姑等等」的鳥叫聲。自古到今，年年「姑姑等等」，豈知姑姑早已飛向遙遠的天邊了。
（葛一德）