中國幅員廣大，南腔北調各有不同，用語簡繁也多有差別，表現了中國語言的豐富和民情風俗的各異其趣。就以用語簡繁為例來說，若樓上有某甲在陽台往下望，看見似曾相識的某乙路過時忽然停止不前，基於好奇，一定會問個究竟。假如兩人是以北京話對談，就是：
甲：是誰在樓下啊？
乙：是我在這兒貝！
甲：你在做什麼咧？
乙：我在這小便吶！
假如是以江浙話對談，就是：
甲：啥個人在樓下？
乙：阿拉在個裡！
甲：儂做啥個日踢？
乙：阿拉在砸蟋！
假如以普通話〈國語〉對談，就是：
甲：誰在下面？
乙：我在這裡！
甲：你在幹嗎？
乙：我在小便！
假如以台灣話對談，就是：
甲：蝦咪郎？
乙：喜哇啦！
甲：衝啥悔？
乙：棒溜啦！
假如以客家話對談，就是：
甲：喂！你漫人？阿乙牯係嚜？
乙：係啦！
甲：你低該做嗎該？
乙：放水啦！
假如以四川話對談，就是：
甲：喇格？
乙：使握！
甲：咋撒？
乙：潦瞭！
假如以山東話對談，超酷！就是：
甲：誰？
乙：俺！
甲：啥？
乙：尿！
　　北京話、普通話〈國語〉等問、答都四平八穩，山東話不一定是這樣「簡得不能再簡」，但反映出山東人的「率直」個性。客家話則問、答之際長短參雜，無非是要問的人問得具體，答的人答得方便容易，這也是客家人處處與人方便習性的自然表露。事實每種語言都有它的基因特色與傳統精神，隨你喜歡！
(邑安)