公僕因病辭職是平常之事，但呈文措詞滑稽，由一二三四，以至於百千萬億，殊不多見。呈云：竊職一行作吏，輒被二豎所纏。邇來三餐無飽，以至四肢枯瘦。日夜五內俱焚，時刻六神無主，急得七竅生煙。弄成八方受迫，似此九泉不遠，自知十分危急。更加百般受辱，真是千秋抱恨。祇有萬懇請辭。（摘自笑話精華）〈徐柏麟〉