幾十年前，有首國語歌曲，歌名是「十里洋場」，寫盡當年上海的風光，歌詞是：把蘇杭，比天堂。蘇杭如今也平常。上海更在天堂上，洋場十里好風光！坐汽車，住洋房。蓋著絨毯睡銅床。呢絨衣料時新樣，火油鑽石閃光芒！跳舞場，最瘋狂；歌聲婉轉舞步忙。燈光暗暗魂兒蕩。有情男女一對對，一雙雙！
　　「十里洋場」原本稱「十里夷場」，傷了老外們的自尊，群起抗議，故改成「十里洋場」！
　　為何稱「十里洋場」？因上海最精華一段地區，是英租界的南京路，此路西起自靜安寺，東至黃浦江西岸之外灘。其總長度是十華里左右。南京路俗稱：「英大馬路」。上海最大的百貨公司，如「永安」、「先施」、「新新」、「大新」等四大公司，都在南京路上。高度均十層樓左右。南京西路盡頭，是「百樂門大舞廳」，它與「廿四層樓」的「國際飯店」，同是上海當年的地標。
　　依筆者觀察，跳舞場供應舞女，也是一種色情行業。我國唐朝的揚州，其色情業最為發達。滿清入關後一場大戰，把揚州燬了。色情業就轉移到南京的秦淮河畔。清同治年間，南京城一場攻防戰，湘軍打垮了太平天國，南京成一片焦土，上海就演變成天堂樂園，也就是富豪們的「銷金窟」。
　　最後一談上海人講話的語音。是屬「吳語」系統。如果精細分析，滬西與浦東的鄉音是不同的。譬如上海名人杜月笙講的就是浦東腔。上海市區的語音，是蘇州話與寧波話的綜合體。宋美齡女士是在上海長大，曾在上海「中西女塾」及滬西「聖約翰大學」求學，講的是標準的上海腔。
　　上海人稱「我」是「吾」。稱「你」為「儂」。稱「他」為「伊」。寧波人稱「我」為「阿扯」。元代趙孟頫之妻管夫人的那首「你儂、我儂」，使上海人感到很納悶，因為在邏輯上是欠通的。

（錢俊）