最近，電視中抄得國小六年學生妙文：
　　一、我參加了學校的旅行，途中一眼望過去，是一片的極樂世界。
　　二、我媽媽像女鬼，講話是鬼叫鬼叫。
　　第一則妙文的「極樂世界」是佛教的，有的宗教用的是「天國」「天堂」。這名同學的家可能是信佛的。我的本家錢某，曾在台北創辦「極樂殯儀館」。這位錢老闆已然「極樂」了。　　第二則妙文可算「進步」了，因以前有「我的媽媽是徐娘半老」的譬喻。
　　其實在成人世界裡，也有很多妙文妙句，常可在電視的字幕中發現。
　　一、 包公打龍袍天齊廟「遇后」一戲。黑臉的道白：「老夫今夜『宿壇』。」而字幕打出的是「宿談」。同誰「宿談」呢。可能是「公孫策」吧！
　　二、 在「黑旋風李逵」乙戲中，李逵誤聽人言，大鬧忠義堂，口中大罵「囚囊」，而字幕中打出的是「球囊」。「囚囊」乙詞，在施耐庵的水滸傳時有發現。但李逵喜酒，從無玩球。他自己是個「混球」，不會罵自己。
　　三、 電視「清涼晉」中，有位曾姓博士，大談胡雪巖經商哲學，字幕打出：「山西有一縣，名『貧窯』，人稱中國『華爾街』，因其錢莊匯局林立。」先一驚，後一悟，驚的是我們無「貧窯」，僅有「寒窯」。王寶釧、呂蒙正二人分別住過。而一悟者，必是山西省「平遙縣」。
　　四、 筆者曾在春節時，見一人家的大門春聯的橫披，是「花外斜陽人倚樓」。家家歡喜過年，這家的人在倚樓？
　　五、 一位福壽雙全的老太太仙逝，葬儀社搭的喪棚輓聯，其下聯是「晚萱經雨不留芳」。而我們看慣的是「懿德留芳」，豈不氣人？
　　六、 有位中年婦女往生，其白色花圈中，有四個大字，是「月缺花殘」。送花圈罵人家「殘花」，幸虧不是「敗柳」！ （錢俊）