鶼鰈就是比翼鳥與比目魚。《爾雅•釋地》「南力有比翼鳥焉，不比不飛，其名鶼鶼。東方有比目魚焉，不比不行，其名為鰈。」鶼似鳧而羽毛青赤，一目一翼，相得乃飛。鰈為比目魚之一種，體側扁，一面色暗褐，一面白微黃。幼時兩眼本分列體之兩面漸次長大，左眼乃漸漸右移，兩兩相並，始能游行。
　　後漢秦嘉遷官上郡，妻徐淑病不能同行，嘉以書迎之，淑答書云：「身非形影，何得動而輒俱，體非比目，何得同而不離。」後嘉死，淑毀容旋亦哀痛卒。《玉臺新詠》魏•徐幹室思詩：「故如比目魚，今隔如參辰。」
　　唐•白居易《長恨歌》「在天願為比翼鳥，在地願為連理枝。」天寶十年，唐玄宗與楊貴妃於驪山七夕夜半，仰天感牛郎織女之事，密相誓心，作此私語。
　　鶼非比翼不能同飛，鰈非比目不能同游，因其形體不可或離，後世乃以鶼鰈情深，比喻夫妻恩愛，情誼篤睦也。（宋毅）