—我的族語傳承之路

　　民國七十六年初，我如願調回故鄉任職。雖然服務地點在偏遠山區，生活機能不甚便利，但環境純樸自然。即便這裡是好山好水，仍讓許多同仁卻步，然而對我來說，能夠回到自己生長的地方，恰似如魚得水。

　　回想當年，小學畢業後便離鄉前往城市求學，從熟悉的土地來到陌生的環境，面對全然不同的生活模式，一切都必須重新適應。長年在外，我逐漸對自身的語言與文化感到生疏。因此，當我在近三十歲時重返故鄉，反而需要重新學習，而這段學習之旅，便是從族語開始。

　　二○一四年，原住民族語言認證考試制度帶來重大變革，首次採用薪傳、高級、中級、初級四級分級考試。當時，因無前例可循，眾多考生對於如何應試感到困惑。我抱持著「試試看」的心態報考薪傳級，未曾想竟幸運通過，並成為當年鄒族語唯一的合格者（當年全台十六族，五六○位考生，僅十一人上榜）。翌年，經三級三審後，我正式受聘為國立大學兼任講師。有人問我是如何準備的？我答道：「我是在原鄉擔任警察期間，花了二十多年準備的。」

　　二○一九年，原住民族語言發展法通過，財團法人原住民族語言發展基金會成立，我榮幸受聘為首屆董事，並當選為首任董事長。草創期間，從僅有一人到組建近五十人的專業團隊，我們不僅需建立制度、規劃短中長程計畫，還要推動各項政策，頻繁與主管機關原民會及相關部會溝通協調，更需出席立法院報告與備詢。這一切對我而言，都是前所未有的挑戰，適應與磨合的過程異常艱辛。所幸，基金會內一群熱忱專業、年輕有活力的夥伴，全力以赴，共同承擔台灣原住民族語言傳承的重責大任，使各項工作得以順利推進。

　　二○二五年世界母語日，我榮獲「原住民族語薪傳個人獎」，這份榮耀對我個人而言，無疑是一種極大的肯定。然而，我更想藉此機會，向一路上支持、鼓勵我的長輩、朋友、夥伴，尤其是我的家人，表達深深的感謝。而這一切的成就，我將全然歸於我所信仰的YOYAHCOYA（所依靠的）。

　　謹以此文，與三十多年共同奮戰的警察兄弟們分享。

　　編註：作者摩奧．悟吉納（原名：溫英傑），警校九十九期畢業，嘉義縣警察局警員退休。曾任：財團法人原住民族語言研究發展基金會董事長。現任：山美部落教室負責人、國立東華大學、國立清華大學、國立高雄師範大學兼任講師。（溫英傑(本名：摩奧．悟吉納））